Sprachverwirrungen

Helena (aus D, fuer die, die's nicht wissen):
Was heisst den Kleber auf Spanisch?

Julia: *denk*
Hmm...das weiss ich leider nicht.

Helena: Moment - ich weiss es doch: TIXO!

Julia: *lach* *prust*
Nein, das ist Oesterreichisch, meine Liebe!